Funeste destinée : l’apostrophe détournée