Wim Crouwel, Architectures typographiques