« Que ce soit à la télévision, au cinéma ou plus largement sur internet, les sous-titres sont partout. Leur usage semble s’être normalisé sans qu’aucune logique précise n’ait dicté leur utilisation. À l’aide d’une typographe, d’un membre de l’Association des Traducteurs / Adaptateurs de l’Audiovisuel nous aborderons les problématiques liées aux enjeux de la lecture à l’écran. » (cit. gaite-lyrique.net)