« Des lettres noires et grasses, comme suspendues au-dessus de vagues de couleurs vives. Depuis plus d’un demi-siècle, les affiches imprimées en letterpress par Colby Poster Printing Company sont l’emblème d’une communication à la fois pragmatique, rapide et économe dans les rues de Los Angeles. Leur mission: saisir le regard de l’automobiliste comme du piéton et délivrer leur message aussi rapidement et efficacement que possible. Exclamation fluorescente, message évanescent. » (cit. t-o-m-b-o-l-o.eu)
« Un poster de chez Colby est identifiable entre tous et estampillé «from L.A.». Affiches multicolores aux dégradés improbables de couleurs fluos typiquement californiennes — du jaune pour le soleil ou la plage, du vert pour la végétation luxuriante de cet eden «West Coast», du bleu pour l’océan, du rouge ou du rose pour toutes les autres merveilles de ce territoire paradisiaque — les Colby, avec leurs textes aux lettres graissées à outrance, ne respectent aucune règle typographique. Ces dernières sont maltraitées peut- être par méconnaissance, volontairement c’est fort possible; dans ces deux cas de figure ne pas suivre les règles de l’Est est en soit une règle à l’Ouest. » (cit. micheledidier.com)